1 00:02:54,458 --> 00:02:55,416 ¡Blanca! 2 00:03:23,333 --> 00:03:24,166 ¿Qué es? 3 00:03:25,250 --> 00:03:26,250 ¿Qué? 4 00:03:28,666 --> 00:03:29,833 ¿Qué quieres decir con "qué"? 5 00:03:30,833 --> 00:03:32,625 - Nada. - ¿Nada? 6 00:03:34,208 --> 00:03:36,125 - ¿Nada en absoluto? - Nada en absoluto. 7 00:03:37,958 --> 00:03:39,583 Bueno entonces nada... 8 00:03:40,666 --> 00:03:41,875 Mamá... 9 00:03:43,958 --> 00:03:44,791 ¿Qué? 10 00:03:51,375 --> 00:03:52,458 Él no lo vale. 11 00:03:53,083 --> 00:03:53,958 Sí. 12 00:03:56,750 --> 00:03:59,541 Los libros son mejores que los hombres, Blanca. 13 00:04:00,958 --> 00:04:03,333 Déjame contarte una historia... 14 00:04:04,000 --> 00:04:05,416 En un lugar lejano, 15 00:04:06,416 --> 00:04:08,875 Había un emperador muy poderoso. 16 00:04:08,916 --> 00:04:13,166 Un día reunió todos los sabios del reino. 17 00:04:13,791 --> 00:04:16,166 ¿Qué estás haciendo? Deja el libro. 18 00:04:16,916 --> 00:04:19,083 Y les dijo: 19 00:04:19,458 --> 00:04:24,000 "Quiero una frase corta eso funciona en cualquier situación." 20 00:04:24,041 --> 00:04:25,000 "Siempre." 21 00:04:25,500 --> 00:04:26,708 ¿Y qué pasó? 22 00:04:33,041 --> 00:04:33,875 Bien... 23 00:04:35,625 --> 00:04:38,333 Los reyes magos se fueron y estuve meses y meses pensando. 24 00:04:38,375 --> 00:04:41,166 Finalmente regresaron y le dijo al emperador 25 00:04:42,416 --> 00:04:43,708 "Tenemos la sentencia". 26 00:04:45,458 --> 00:04:47,416 ¿Y qué fue? 27 00:04:57,166 --> 00:05:02,041 ESTO TAMBIÉN PASARÁ 28 00:05:32,125 --> 00:05:35,750 Mamá, al final Decidimos no enterrar a Patum contigo. 29 00:05:35,791 --> 00:05:37,708 Este no es el Egipto de los faraones. 30 00:05:38,166 --> 00:05:41,333 Es más, enterrarse con su perro es ilegal. 31 00:05:42,875 --> 00:05:45,541 Incluso si estuviera muerto, como tú. 32 00:05:49,583 --> 00:05:51,666 Porque estás muerta, mamá. 33 00:06:17,416 --> 00:06:22,125 Los amigos que recuerdan la persona gloriosa que eras, vino. 34 00:06:22,166 --> 00:06:23,958 - Mi más sentido pésame. - Gracias. 35 00:06:24,000 --> 00:06:25,416 Pero faltan algunas personas. 36 00:06:25,458 --> 00:06:28,166 Al final, Nos jodiste bastante a todos, 37 00:06:28,208 --> 00:06:30,916 y bueno eso se nota cuando llega el momento del funeral. 38 00:06:54,333 --> 00:06:55,500 ¡Maldita sea! 39 00:07:00,416 --> 00:07:01,666 "Maldita sea." 40 00:07:02,375 --> 00:07:05,541 Las únicas palabras pronunciadas en tu entierro. 41 00:07:07,416 --> 00:07:10,791 Parece muy apropiado, muy preciso. 42 00:07:29,625 --> 00:07:33,000 La vida no es lo opuesto a la muerte, el sexo sí lo es. 43 00:07:34,958 --> 00:07:39,000 El sexo es lo único que no te da resaca y destierra brevemente la muerte. 44 00:07:51,166 --> 00:07:53,666 - Si te duele la cabeza... - Sexo. 45 00:07:59,708 --> 00:08:02,250 - Si estás triste... - Sexo. 46 00:08:03,250 --> 00:08:06,291 Si... sientes cosquillas... 47 00:08:07,250 --> 00:08:08,500 Sexo. 48 00:08:08,541 --> 00:08:11,958 Si... te torceste el tobillo... 49 00:08:17,541 --> 00:08:19,833 ¿Por qué no volvemos a salir? 50 00:08:22,666 --> 00:08:24,916 Porque me dejarías después de dos días. 51 00:08:24,958 --> 00:08:27,250 Todavía nos sentimos tan atraídos el uno por el otro, 52 00:08:27,791 --> 00:08:30,541 después de tantos años, eso significa algo, ¿no? 53 00:08:33,458 --> 00:08:35,833 - Pero no es suficiente. - Pero nos amamos. 54 00:08:35,875 --> 00:08:37,750 Sí, por supuesto que nos amamos. 55 00:08:47,458 --> 00:08:49,166 Lo peor ya pasó. 56 00:08:56,041 --> 00:08:57,625 Lo peor y lo mejor. 57 00:08:59,125 --> 00:09:00,500 Todo esto ya es cosa del pasado. 58 00:09:10,083 --> 00:09:12,125 ¿Por qué no vas a Cadaqués? por unos dias? 59 00:09:12,958 --> 00:09:14,333 La casa es tuya ahora. 60 00:09:15,416 --> 00:09:17,333 La casa es de mamá, no de mí. 61 00:09:34,375 --> 00:09:36,833 no se que voy a hacer sobre mi novia. 62 00:09:39,208 --> 00:09:41,541 no se que voy a hacer sin mi madre. 63 00:09:52,583 --> 00:09:55,250 Mi lugar en el mundo estaba en tu mirada, 64 00:09:56,250 --> 00:09:58,458 y parecía tan incuestionable y permanente 65 00:09:58,500 --> 00:10:00,708 que nunca me molesté para saber qué era. 66 00:10:03,208 --> 00:10:07,791 No está mal. Logré ser niño hasta los 38 años. 67 00:10:08,541 --> 00:10:13,625 Dos hijos, dos matrimonios varias relaciones, varios trabajos. 68 00:10:25,250 --> 00:10:28,333 No me gusta ser huérfano No estoy hecho para la tristeza. 69 00:10:33,791 --> 00:10:36,125 - ¡Mamá! - ¡Mi amor! ¡Hola! 70 00:10:36,166 --> 00:10:37,583 - ¡Ey! - Hola. 71 00:10:37,625 --> 00:10:39,041 - ¿Necesitas ayuda? - Sí, claro. 72 00:10:39,083 --> 00:10:40,375 ¿Cómo estás? 73 00:10:40,416 --> 00:10:43,083 Mamá, pareces comida para gatos. 74 00:10:43,125 --> 00:10:45,083 ¿Qué, esto para desayunar otra vez? 75 00:10:45,708 --> 00:10:47,166 - Buen día. - Buen día. 76 00:10:47,208 --> 00:10:50,041 Oye, ven aquí. ¿Qué es esto? 77 00:10:50,083 --> 00:10:50,916 Veamos... 78 00:10:53,583 --> 00:10:54,541 Mamá... 79 00:10:55,291 --> 00:10:57,000 - ¿Puedes ayudarme? - Por supuesto. 80 00:10:57,833 --> 00:11:00,125 - ¿Has desayunado? - No lo he hecho. 81 00:11:00,166 --> 00:11:02,125 Papá trajo el desayuno. 82 00:11:02,166 --> 00:11:04,083 Manzanas ecológicas... 83 00:11:04,541 --> 00:11:06,708 Tengo miedo de morder uno y decapitar un gusano. 84 00:11:06,750 --> 00:11:09,708 Prefieres las manzanas envenenadas, ¿no? 85 00:11:19,125 --> 00:11:20,500 Estáis todos locos. 86 00:11:26,625 --> 00:11:27,708 Vamos. 87 00:11:30,875 --> 00:11:35,958 ¡Mamá! ¿Viste que alimenté adecuadamente a los niños? ¿No es así? 88 00:11:36,291 --> 00:11:37,833 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 89 00:11:37,875 --> 00:11:40,958 No te di esas pizzas congeladas Mamá te da, ¿verdad? 90 00:11:41,000 --> 00:11:43,125 Comiste sano y bien, ¿verdad? 91 00:11:43,166 --> 00:11:45,916 - Fue encantador. - Eso es genial, muchacho. 92 00:11:45,958 --> 00:11:47,458 - Por supuesto. - Estoy muy contento. 93 00:11:47,875 --> 00:11:51,166 Hola, Guillem. Gracias por quedarte con Nico. 94 00:11:51,208 --> 00:11:52,041 Ningún problema. 95 00:11:54,083 --> 00:11:56,291 Eh, tú. ¿Qué pasa? 96 00:11:56,333 --> 00:11:57,166 ¡Papá! 97 00:12:00,333 --> 00:12:02,791 ¡Tenía muchas ganas de verte! 98 00:12:03,625 --> 00:12:06,666 Entonces, dime, ¿qué habéis estado haciendo? 99 00:12:06,708 --> 00:12:10,500 Guillem nos llevó a una piscina. donde venden bollos de queso. 100 00:12:10,541 --> 00:12:12,375 Bollos de queso... 101 00:12:12,416 --> 00:12:14,625 Y gin tonics especiales para papá. 102 00:12:14,666 --> 00:12:16,625 Gin tonics, ¿eh? 103 00:12:16,666 --> 00:12:20,833 Y bollos de queso... Supongo que de alguna granja orgánica, ¿no? 104 00:12:21,500 --> 00:12:24,791 Oye, ¿cuándo fue la última vez? ¿Tu mamá te llevó a la piscina? 105 00:12:24,833 --> 00:12:25,875 Nunca. 106 00:12:25,916 --> 00:12:26,750 ¡Oh! 107 00:12:27,875 --> 00:12:31,833 Mira, trajimos un regalito para mamá, ¿no? 108 00:12:31,875 --> 00:12:32,875 Sí. 109 00:12:32,916 --> 00:12:34,000 Dame el libro. 110 00:12:35,250 --> 00:12:36,750 Toma, toma tu regalo. 111 00:12:37,708 --> 00:12:40,333 Ni siquiera puedo abrir un libro. Ya no me sirven. 112 00:12:41,416 --> 00:12:43,458 ¿Recuerdas? ¿Lo "esencial" de tu madre? 113 00:12:43,500 --> 00:12:48,208 Puedes conocer a un hombre por cierto. mira un libro, lo abre y lo cierra, 114 00:12:48,250 --> 00:12:50,375 y cómo pasa sus páginas... 115 00:12:51,000 --> 00:12:55,791 He cerrado todos los libros. Esta vez no me sirven de consuelo. 116 00:12:56,625 --> 00:12:58,250 Me recuerdan a ti. 117 00:12:58,833 --> 00:13:01,000 De tu casa llena de estanterías, 118 00:13:01,041 --> 00:13:05,375 de tu meticulosa aspiración anual de tu biblioteca, 119 00:13:06,791 --> 00:13:11,166 de nuestras expediciones a Londres en busca de algún tesoro infantil ilustrado. 120 00:13:12,750 --> 00:13:15,333 Blanca, ¿cómo estás? Mi más sentido pésame. 121 00:13:15,375 --> 00:13:17,375 A las horas que pasamos sentados juntos 122 00:13:17,416 --> 00:13:20,375 y te absorbiste completamente como una niña pequeña. 123 00:13:52,208 --> 00:13:53,125 ¡Blanca! 124 00:13:56,333 --> 00:13:58,625 Deberíamos ventilar el lugar. Huele fatal. 125 00:13:58,666 --> 00:14:00,875 Ha estado cerrado desde entonces. 126 00:14:05,125 --> 00:14:06,500 No me mires así. 127 00:14:06,541 --> 00:14:09,041 estoy cansado de la gente ofreciendo sus condolencias. 128 00:14:10,583 --> 00:14:15,958 ¿Recuerdas la tarde? cuando tu madre contaba cuentos, 129 00:14:16,000 --> 00:14:17,458 y dijiste... 130 00:14:18,125 --> 00:14:22,291 "Este es el libro Quiero que escribas para mí"? 131 00:14:22,833 --> 00:14:24,833 Se te ocurrió el título inmediatamente... 132 00:14:25,583 --> 00:14:28,000 "Confesiones de un editor". 133 00:14:28,041 --> 00:14:29,291 No del todo cierto. 134 00:14:29,958 --> 00:14:31,666 No del todo cierto. 135 00:14:34,083 --> 00:14:37,333 la primera vez Le mostré un ensayo que había escrito, 136 00:14:38,125 --> 00:14:41,875 Yo tenía ocho años y había ganado un premio en la escuela. 137 00:14:42,375 --> 00:14:44,250 Llegué a casa todo feliz. 138 00:14:45,250 --> 00:14:47,083 ella me dijo 139 00:14:48,291 --> 00:14:52,791 no mostrarle nada más hasta tener mil páginas escritas. 140 00:14:53,583 --> 00:14:57,000 nada menos No sería un intento serio. 141 00:14:59,000 --> 00:15:01,750 Nada de lo que escribí obtuvo su aprobación. 142 00:15:01,791 --> 00:15:02,875 ¡Vamos, vamos! 143 00:15:03,375 --> 00:15:08,041 Creciste rodeado por libros, cultura, artistas... 144 00:15:08,291 --> 00:15:11,833 Pasaste los veranos en las rodillas de Umberto Eco. 145 00:15:13,291 --> 00:15:14,666 Está en tu ADN. 146 00:15:26,666 --> 00:15:27,791 Tengo que irme. 147 00:15:30,250 --> 00:15:31,166 Cuidarse. 148 00:15:36,916 --> 00:15:40,625 En tu último libro, escribiste sobre infidelidades, promiscuidad, 149 00:15:40,666 --> 00:15:44,250 Amor libre, una aventura con una mujer. 150 00:15:46,500 --> 00:15:49,416 De otro amor que no era yo, otra vida. 151 00:16:00,291 --> 00:16:06,208 No soportaba no ser el centro. de todos tus amores y vidas. 152 00:16:09,125 --> 00:16:11,458 me hubiera encantado para ir contigo al funeral. 153 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Bueno, ya has hecho suficiente. 154 00:16:18,125 --> 00:16:20,750 Tu olor era el único eso borró el olor del hospital. 155 00:16:28,708 --> 00:16:29,625 ¿Cómo estás? 156 00:16:30,750 --> 00:16:32,583 No estás comiendo nada. 157 00:16:34,458 --> 00:16:37,625 - No has probado las croquetas. Son deliciosos. - Sí, sí... 158 00:16:39,458 --> 00:16:40,708 Es solo... 159 00:16:47,416 --> 00:16:49,500 ¿Te lo he dicho? 160 00:16:50,125 --> 00:16:54,625 que los hombres obsesionados con la comida ¿No tienes suficiente sexo? 161 00:16:56,708 --> 00:17:00,041 Van a restaurantes con sus esposas. 162 00:17:02,541 --> 00:17:07,333 y hablar de la receta de croquetas mientras sus esposas miran a lo lejos, 163 00:17:08,125 --> 00:17:09,500 insatisfecho... 164 00:17:10,666 --> 00:17:12,083 y aburrido. 165 00:17:13,875 --> 00:17:15,208 - ¿Debemos? - Sí. 166 00:17:21,250 --> 00:17:24,833 - ¡Maldita sea, dos camas individuales! - Eso es fácil de arreglar, ya verás. 167 00:17:48,708 --> 00:17:50,125 Me encantan tus tetas. 168 00:17:56,916 --> 00:17:58,166 ¿Estás bien? 169 00:17:59,625 --> 00:18:00,750 Te ves muy pálida. 170 00:18:23,375 --> 00:18:25,208 Nos veremos pronto, ¿no? 171 00:18:26,041 --> 00:18:28,708 este fin de semana Me voy a Cadaqués con la familia. 172 00:18:30,250 --> 00:18:33,750 Por si te apetece. ¿Estarás allí? 173 00:18:46,500 --> 00:18:47,750 ¿Vas a estar bien? 174 00:18:58,416 --> 00:19:03,916 Desde tu muerte e incluso antes, Siento que todo lo que hago es buscar amor. 175 00:19:05,416 --> 00:19:09,291 los desesperados tener sexo desesperado, como dicen. 176 00:19:17,833 --> 00:19:20,500 Soñé con la abuela, mamá. 177 00:19:21,250 --> 00:19:23,375 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 178 00:19:23,416 --> 00:19:25,583 - ¿Sobre la abuela? - Sí. 179 00:19:27,375 --> 00:19:29,208 ¿Y qué soñaste? 180 00:19:29,250 --> 00:19:35,250 Bueno, abuela Estaba montado en una nube con Copito. 181 00:19:37,625 --> 00:19:39,125 ¿Iban rápido? 182 00:19:39,166 --> 00:19:43,833 Muy rápido. Y casi chocan contra un avión. 183 00:19:47,208 --> 00:19:51,666 - Bueno, un avión que llevaba a otras abuelas... - Y otros copitos. 184 00:19:55,625 --> 00:20:00,000 - ¿Y qué más? - Estaban jugando al póquer. 185 00:20:02,541 --> 00:20:05,625 - Bueno, estoy seguro de que la abuela estaba ganando. - Sí. 186 00:20:06,375 --> 00:20:09,250 - Los estaba ganando a todos. - Sí. 187 00:20:21,916 --> 00:20:22,916 ¿Patum? 188 00:20:25,291 --> 00:20:27,208 ¡Vamos, vámonos! 189 00:20:33,625 --> 00:20:36,333 Bocadillos de queso, tu comida favorita. 190 00:20:41,583 --> 00:20:45,583 Vamos, jugadores de la Champions de 2015. 191 00:20:46,375 --> 00:20:47,291 Bueno. 192 00:20:51,208 --> 00:20:53,083 - "Terestegen"... -Ter Stegen. 193 00:20:53,125 --> 00:20:56,250 Ter Stegen, "Piqué" que hizo "Waka Waka"... 194 00:20:58,291 --> 00:21:00,375 - Jordi Alba. - Sí. 195 00:21:00,666 --> 00:21:01,833 Mascherano. 196 00:21:02,541 --> 00:21:03,541 Sí. 197 00:21:03,583 --> 00:21:05,583 Sentado en la cama del hospital, me miraste 198 00:21:05,625 --> 00:21:08,750 y sin decir nada empezaste a llorar. 199 00:21:09,833 --> 00:21:11,583 - Busquets. - Sí. 200 00:21:12,750 --> 00:21:14,750 Pero sé que estabas diciendo adiós. 201 00:21:15,000 --> 00:21:17,333 - Rakitic. - Rakitic. 202 00:21:17,375 --> 00:21:19,166 - Rakitic. - Rakitic. 203 00:21:19,208 --> 00:21:20,125 Messi... 204 00:21:20,166 --> 00:21:23,416 No puedo imaginar cómo alguien que está muriendo puede encontrar la manera de decir sus últimas palabras. 205 00:21:23,458 --> 00:21:24,708 Espera, me falta uno... 206 00:21:26,583 --> 00:21:30,041 - Mamá, estoy aburrida. - Eso es bueno, hijo. 207 00:21:30,583 --> 00:21:32,083 Puedes pensar en tus propias cosas. 208 00:21:32,125 --> 00:21:35,125 - ¿Qué cosas? - Sobre Patum. 209 00:21:35,458 --> 00:21:37,541 Sobre Patum, sobre mejorar... 210 00:21:39,625 --> 00:21:43,250 La abuela amaba a los perros más que a las personas. ¿no? 211 00:21:58,625 --> 00:22:00,750 Edgar, ¿crees que soy una buena madre? 212 00:22:03,333 --> 00:22:04,541 Lo peor. 213 00:22:10,916 --> 00:22:12,250 Está despierto ahora. 214 00:22:13,083 --> 00:22:15,208 - Es un perro muy fuerte. - ¡Perra! 215 00:22:15,708 --> 00:22:16,625 ¡Perra! 216 00:22:17,625 --> 00:22:20,791 Pero por ahora, lo mejor es mantenerla bajo observación. 217 00:22:21,791 --> 00:22:23,791 - No. - Pero ella es muy débil. 218 00:22:23,833 --> 00:22:24,666 No. 219 00:22:25,625 --> 00:22:28,250 ella no se quedará sola en algún lugar tan deprimente como este. No. 220 00:22:28,291 --> 00:22:32,041 Mira, llámame mañana. y te daremos un informe actualizado. 221 00:22:32,083 --> 00:22:33,583 - Escucha... - Muchas gracias. 222 00:22:33,625 --> 00:22:35,916 ¿Podríamos tener un momento a solas con ella? 223 00:22:35,958 --> 00:22:40,500 Por supuesto. Si necesitas algo, estoy justo al lado. 224 00:22:40,541 --> 00:22:41,708 Gracias. 225 00:22:51,833 --> 00:22:53,500 Llevémosla a Cadaqués. 226 00:22:53,958 --> 00:22:55,250 Ve a buscar a tu hermano. 227 00:22:56,833 --> 00:22:58,083 -¡Suárez! - ¿Qué? 228 00:22:58,125 --> 00:23:00,583 ¡Suárez! Es el jugador que no podía recordar. 229 00:23:06,625 --> 00:23:09,708 Llevo conmigo las cosas que me dijiste 230 00:23:11,791 --> 00:23:14,208 tu amor 231 00:23:14,250 --> 00:23:16,125 mi veneno 232 00:23:16,166 --> 00:23:19,916 Una parte de ti florece dentro de mí 233 00:23:21,375 --> 00:23:23,916 mi amor 234 00:23:23,958 --> 00:23:26,083 mi destino 235 00:23:28,208 --> 00:23:31,458 estoy feliz 236 00:23:32,583 --> 00:23:35,666 Cerca del peligro 237 00:23:37,083 --> 00:23:42,166 solo soy como un deseo 238 00:23:42,583 --> 00:23:45,500 como un deseo 239 00:23:47,208 --> 00:23:51,666 el amor permanece 240 00:23:51,708 --> 00:23:53,625 en este mundo 241 00:23:54,666 --> 00:23:56,791 Y te amo mucho 242 00:23:57,208 --> 00:23:59,583 Y te amo mucho 243 00:23:59,625 --> 00:24:02,375 Y yo también tengo miedo 244 00:24:05,708 --> 00:24:10,875 Siempre llevo un pedazo de ayer 245 00:24:10,916 --> 00:24:13,375 Y una vez más me escapo 246 00:24:13,416 --> 00:24:15,375 Y una vez más me escapo 247 00:24:15,416 --> 00:24:20,458 Siempre llevo un pedazo de ayer 248 00:24:20,500 --> 00:24:22,875 Y una vez más me escapo 249 00:24:43,875 --> 00:24:48,000 Siempre llevo un pedazo de ayer 250 00:24:53,500 --> 00:24:58,333 Siempre llevo un pedazo de ayer 251 00:24:58,708 --> 00:25:00,916 Y una vez más me escapo 252 00:25:00,958 --> 00:25:03,125 Y una vez más me escapo 253 00:25:03,166 --> 00:25:08,208 Siempre llevo un pedazo de ayer 254 00:25:08,250 --> 00:25:10,416 Y una vez más me escapo 255 00:25:10,458 --> 00:25:12,541 Y una vez más me escapo... 256 00:25:12,583 --> 00:25:13,625 - ¡Hola! - ¡Hola! 257 00:25:13,666 --> 00:25:14,500 ¡Finalmente! 258 00:25:14,541 --> 00:25:16,958 - ¡Ey! ¡Finalmente estás aquí! - ¡Precioso! Damián. 259 00:25:17,000 --> 00:25:17,916 - ¿Damián? - Damián. 260 00:25:17,958 --> 00:25:19,416 - Sí. - Hola Elisa. - Hola. 261 00:25:19,458 --> 00:25:20,291 Vamos, mamá. 262 00:25:20,333 --> 00:25:21,166 ¿Cómo estás? 263 00:25:21,833 --> 00:25:23,041 Nico! 264 00:25:23,958 --> 00:25:25,125 ¡Hola! 265 00:25:25,166 --> 00:25:26,916 - ¿Puedes darme las llaves? - Ya voy. 266 00:25:26,958 --> 00:25:28,791 - Vamos. - Ya voy. 267 00:25:28,833 --> 00:25:30,791 - ¿Los recibirás? - Sí. 268 00:25:31,208 --> 00:25:32,125 Él es Damián. 269 00:25:32,166 --> 00:25:34,083 - ¿Alguien me va a ayudar o qué? - Ah, sí. 270 00:25:34,125 --> 00:25:35,291 Ah, lo siento. 271 00:25:36,375 --> 00:25:37,625 Hola, hola. 272 00:25:37,666 --> 00:25:39,833 - ¿Estás abriendo la puerta? - Sí, lo haré. 273 00:25:39,875 --> 00:25:40,708 ¿De quién es? 274 00:25:40,750 --> 00:25:44,000 ¿De quién es? ¡Ey! Dame uno. Dame uno, puedo aceptarlo. 275 00:26:48,166 --> 00:26:50,250 Hablamos mucho sobre la muerte. 276 00:26:52,541 --> 00:26:55,250 Nunca pensamos en la maldita cosa te robaría la mente 277 00:26:55,291 --> 00:26:57,208 antes de quitarme todo lo demás, 278 00:26:59,083 --> 00:27:02,541 dejándote con algún que otro momento de lucidez 279 00:27:03,208 --> 00:27:05,500 eso sólo te traería dolor. 280 00:27:09,166 --> 00:27:13,750 No me molestes, ya casi termino. Hablaremos cuando termine. 281 00:27:15,625 --> 00:27:18,958 Patum, ¿estás bien? ¿Quieres ir a jugar? 282 00:27:19,000 --> 00:27:20,416 Nico, ¿qué le pasa? 283 00:27:20,458 --> 00:27:23,750 Ella solo quiere quedarse aquí frente a la habitación de la abuela. 284 00:27:40,791 --> 00:27:42,875 Y ha pasado mucho tiempo ¿Desde la última vez que viniste aquí? 285 00:27:42,916 --> 00:27:45,541 - Mucho tiempo. Años. - ¿Mucho tiempo? ¿Años? 286 00:27:46,375 --> 00:27:49,458 Aquí fue donde me emborraché por primera vez. 287 00:28:14,541 --> 00:28:17,875 Para entonces, nuestro amor se había vuelto muy doloroso. 288 00:28:21,708 --> 00:28:25,791 Pensé que no me amabas, y no sabía si todavía te amaba. 289 00:28:50,041 --> 00:28:53,166 felicidad poco a poco dejó de ser lo que era. 290 00:28:56,166 --> 00:28:57,833 Y las puertas de la casa, 291 00:28:57,875 --> 00:29:01,958 que siempre había estado abierta para todos, día y noche, 292 00:29:03,166 --> 00:29:07,208 comenzó a cerrar, impulsado por un vendaval invisible. 293 00:29:32,833 --> 00:29:34,291 ¿Estás despierto? 294 00:29:39,875 --> 00:29:41,000 Sofía. 295 00:29:41,666 --> 00:29:43,416 Vamos a la ciudad, vamos. 296 00:29:43,833 --> 00:29:44,666 ¿Qué pasa? 297 00:29:44,708 --> 00:29:47,041 ¿Dónde está tu espíritu veraniego? Vamos, vámonos. 298 00:29:47,083 --> 00:29:49,208 Dormido. ¡Déjame en paz, en serio! 299 00:29:51,416 --> 00:29:52,291 Vamos. 300 00:29:52,333 --> 00:29:54,208 No, en serio. 301 00:29:56,708 --> 00:29:58,041 ¿Qué estás haciendo? 302 00:29:58,666 --> 00:29:59,750 No puedo dormir. 303 00:30:07,708 --> 00:30:08,916 Moverse. 304 00:30:09,791 --> 00:30:11,333 ¡Por el amor de Dios! 305 00:30:19,000 --> 00:30:20,833 Tengo un aullido dentro de mí. 306 00:30:21,750 --> 00:30:25,250 Por la noche se despierta y empieza a rondar como un gato enojado. 307 00:30:28,791 --> 00:30:29,791 Para calmarlo, 308 00:30:29,833 --> 00:30:32,500 a veces abro la boca y gritar en silencio. 309 00:30:40,291 --> 00:30:44,416 Pero no puedo engañarlo Todavía está ahí tratando de destrozarme. 310 00:30:47,708 --> 00:30:49,583 Oye, el lavavajillas no funciona. 311 00:30:54,791 --> 00:30:55,833 ¿Qué ocurre? 312 00:30:55,875 --> 00:30:57,541 Estaba buscando algunas fotos... 313 00:30:57,583 --> 00:31:00,875 Los has estado revisando durante horas. Dale un descanso. 314 00:31:00,916 --> 00:31:01,750 Naranja... 315 00:31:01,791 --> 00:31:03,541 no se que tan lejos vivir de ella. 316 00:31:03,583 --> 00:31:05,916 Es más fácil con los vivos, créeme. 317 00:31:05,958 --> 00:31:08,458 Vamos, desayunemos. 318 00:31:08,500 --> 00:31:11,125 Plátanos... No, no lo quieres, ¿verdad? Bueno. 319 00:31:11,166 --> 00:31:13,250 No, no. ¿Puedes pasarme los tomates? 320 00:31:13,291 --> 00:31:14,833 - Sí, aquí. - Gracias. 321 00:31:14,875 --> 00:31:16,166 ¿No quieres un poco de jugo? 322 00:31:16,208 --> 00:31:19,750 - No, no. Gracias. ¿Un poco de pan? - Sí... 323 00:31:20,958 --> 00:31:24,166 - Bueno, ¿cruasanes? - Sí, ¿quieres uno? 324 00:31:24,208 --> 00:31:26,500 - No, la mitad. - Está bien, vamos a cortarlo. 325 00:31:26,541 --> 00:31:28,500 ¡Están deliciosos! 326 00:31:30,916 --> 00:31:32,916 - Tienes mucha hambre, ¿eh? - Sí. 327 00:31:32,958 --> 00:31:35,333 Oye, espera, ¿dormiste con esa chaqueta puesta? 328 00:31:35,375 --> 00:31:36,375 Adivina de quién es. 329 00:31:36,416 --> 00:31:39,291 - Mamá, ¿puedo tomar helado? - ¿Hay helado? 330 00:31:39,333 --> 00:31:41,250 No, nada de helado. Estamos desayunando. 331 00:31:41,291 --> 00:31:42,791 Oh, no, no. Nada de helado, Nico. 332 00:31:44,291 --> 00:31:49,291 Pensé que era normal para la cena. consistir únicamente en una torta Sacher 333 00:31:49,333 --> 00:31:50,916 de nuestra panadería favorita. 334 00:31:50,958 --> 00:31:52,416 Era mío, pero... 335 00:31:52,458 --> 00:31:56,583 Antes incluso de llegar a la pubertad, ya éramos expertos en quesos franceses 336 00:31:57,958 --> 00:32:01,625 y supe lo importante que es siempre tener una botella de champagne en la nevera, 337 00:32:01,666 --> 00:32:03,500 por si acaso. 338 00:32:03,958 --> 00:32:05,583 - ¿En serio? - Me despierta. 339 00:32:13,375 --> 00:32:14,916 ¡Al agua! 340 00:32:14,958 --> 00:32:16,458 ¡Qué estilo! ¿Bien? 341 00:32:17,791 --> 00:32:20,166 Quiero decir, ¿no se ve genial? ¿la suerte? 342 00:32:21,416 --> 00:32:24,333 La gente siempre dice eso porque suponen estás teniendo sexo, ¿verdad? 343 00:32:24,375 --> 00:32:25,791 Sí, excepto en tu caso, ¿verdad? 344 00:32:25,833 --> 00:32:30,208 Estás teniendo sexo todo el día. mira esa cara. Es como... 345 00:32:31,708 --> 00:32:32,750 Sólo estás celoso. 346 00:32:32,791 --> 00:32:33,625 Sí, lo soy. 347 00:32:33,666 --> 00:32:35,458 - "Buongiorno". - "Buongiorno". 348 00:32:35,500 --> 00:32:41,833 Blanca, me encanta tu casa. ¡Qué luz tan hermosa! 349 00:32:42,875 --> 00:32:44,041 ¿Cómo estás? 350 00:32:44,083 --> 00:32:46,750 Nunca somos tan poderosos como cuando estamos enamorados, ¿verdad? 351 00:32:47,458 --> 00:32:49,833 Estamos justo en el ojo de la tormenta. 352 00:32:49,875 --> 00:32:51,791 Sí, como polillas a la llama. 353 00:32:53,291 --> 00:32:54,458 Estúpido. 354 00:32:54,500 --> 00:32:55,625 Te amo, ¿vale? 355 00:33:00,500 --> 00:33:02,916 Por cierto, ¿quién más vendrá al final? 356 00:33:03,458 --> 00:33:04,833 Mis dos ex. 357 00:33:04,875 --> 00:33:07,291 - Estás bromeando, ¿verdad? - ¿En serio? 358 00:33:07,333 --> 00:33:09,208 ¿Entonces? Tengo una gran relación con ellos. 359 00:33:09,250 --> 00:33:10,791 ¿Crees que eso es normal? 360 00:33:11,250 --> 00:33:14,250 ¿Normal? ¿Qué es normal? Quiero decir, ¿qué significa normal? 361 00:33:14,291 --> 00:33:17,333 Sí, ¿qué es normal? ¿Qué es normal? La normalidad está sobrevalorada. 362 00:33:17,375 --> 00:33:18,958 - "Uno schifo". - "Uno schifo". 363 00:33:19,625 --> 00:33:21,833 Ah, y también viene Santi. Con su familia. 364 00:33:21,875 --> 00:33:24,416 ¡Ay dios mío! ¿Cómo eres? 365 00:33:24,458 --> 00:33:27,583 Si lo vas a encontrar con esa chaqueta, dámelo primero para que pueda limpiarlo, 366 00:33:27,625 --> 00:33:28,500 huele fatal. 367 00:33:28,541 --> 00:33:29,833 Voy al cementerio. 368 00:33:30,083 --> 00:33:32,291 Blanca, esto no se discute. 369 00:33:32,333 --> 00:33:33,625 Voy al cementerio. 370 00:33:34,625 --> 00:33:36,083 No te dejaré ir así. 371 00:33:37,916 --> 00:33:39,166 - Dame la chaqueta. - No, no. 372 00:33:39,208 --> 00:33:41,666 Voy al cementerio. Por favor, estoy de duelo. 373 00:33:41,708 --> 00:33:42,833 - Vamos, por favor. -Blanca. 374 00:33:42,875 --> 00:33:44,625 ¿Qué es esto? No, voy al cementerio. 375 00:33:44,666 --> 00:33:46,375 - Dámelo. - Vamos, por favor. 376 00:33:46,416 --> 00:33:49,541 - Me pondré en contacto con ella. - Sí, agárrala, agárrala. Agarrala. 377 00:33:49,583 --> 00:33:52,333 - Dame la chaqueta. - ¡Ven aquí! 378 00:33:52,708 --> 00:33:54,250 ¡No, no! 379 00:34:04,583 --> 00:34:05,666 ¿Hace frío? 380 00:34:06,291 --> 00:34:07,875 Había que limpiarlo... 381 00:34:09,833 --> 00:34:10,916 Si no mirara atrás, 382 00:34:10,958 --> 00:34:13,125 casi parecería como si la vida apenas comenzara. 383 00:34:13,541 --> 00:34:16,458 El paisaje es tan idéntico al de mis veintes. 384 00:34:17,041 --> 00:34:18,375 Pero no lo es. 385 00:34:21,250 --> 00:34:24,500 He visto esta casa envejecer contigo, permanecer solo, 386 00:34:26,000 --> 00:34:29,250 y finalmente... conviértete en ti. 387 00:34:33,458 --> 00:34:36,333 Tienes que leer esto... porque es maravilloso. 388 00:34:40,875 --> 00:34:41,916 Ven, Patum. 389 00:34:42,541 --> 00:34:44,208 Vamos, vamos al cementerio. 390 00:34:50,125 --> 00:34:54,541 ¿Recuerdas lo que ella solía decir? ¿Cada vez que fingía estar enojada contigo? 391 00:34:54,583 --> 00:34:57,250 "Si te portas mal, no iremos a Egipto". 392 00:34:57,708 --> 00:35:00,125 Ella siempre decía: "Blanca, eres mala". 393 00:35:01,166 --> 00:35:02,750 La abuela nunca dijo eso. 394 00:35:02,791 --> 00:35:04,875 Lo hizo cada vez que te vio. 395 00:35:05,583 --> 00:35:07,208 Oh, bueno, estaba bromeando, ¿eh? 396 00:35:27,916 --> 00:35:30,208 Mamá, se te cayó el zapato. 397 00:35:32,625 --> 00:35:33,541 Gracias. 398 00:35:41,250 --> 00:35:44,208 Oh, mira... voy a entrar aquí. Te veré en casa. 399 00:35:44,250 --> 00:35:47,166 - ¿No íbamos al cementerio? - Ay, el cementerio... 400 00:35:48,333 --> 00:35:50,125 Prioridades, ¿eh? 401 00:35:53,041 --> 00:35:55,833 Siento que estás un poco tenso, ¿eh? 402 00:35:57,250 --> 00:35:58,916 Rígido como una tabla. 403 00:36:00,791 --> 00:36:03,458 Mi madre murió hace 34 días. 404 00:36:09,916 --> 00:36:14,625 Bueno... tengo algunos aceites esenciales. Eso podría ayudarte, ¿eh? 405 00:36:15,166 --> 00:36:20,583 Los calientas un poco antes de acostarte. Creo que te vendrían bien. 406 00:36:20,625 --> 00:36:24,791 No, gracias. No creo en esas cosas esotéricas... 407 00:36:24,833 --> 00:36:28,750 No confío en la homeopatía, medicina natural, nada de eso. 408 00:36:29,083 --> 00:36:32,750 - ¿Ni siquiera las flores de Bach? - Ni siquiera las flores, no. 409 00:36:34,166 --> 00:36:35,833 - ¡Qué vergüenza! - Sí. 410 00:36:37,250 --> 00:36:38,541 Adiós, cariño. 411 00:36:53,250 --> 00:36:55,458 la pobre mujer me miró con tanta lástima... 412 00:36:56,166 --> 00:36:57,416 No me sorprende. 413 00:36:59,583 --> 00:37:02,041 Últimamente he tenido esta necesidad abrazar a mujeres mayores. 414 00:37:02,083 --> 00:37:03,416 No sé por qué. 415 00:37:03,750 --> 00:37:05,500 ¿Cómo es posible que no sepas por qué? 416 00:37:06,166 --> 00:37:07,375 Está bien, entonces lo hago. 417 00:37:09,125 --> 00:37:11,750 - No fuiste al cementerio, ¿verdad? - Iré mañana. 418 00:37:22,500 --> 00:37:23,541 ¿Qué estás haciendo? 419 00:37:25,791 --> 00:37:27,583 ¿Con quién estás coqueteando? 420 00:37:28,791 --> 00:37:30,416 ¿Cómo sabes que estoy coqueteando? 421 00:37:30,458 --> 00:37:32,666 Eres todo recto y con curvas como cuando coqueteas. 422 00:37:32,708 --> 00:37:34,375 - ¿De qué estás hablando? - Sí. - No. 423 00:37:34,416 --> 00:37:35,666 -Blanca. - Está bien, sí. 424 00:37:36,958 --> 00:37:38,041 Lo sabía. 425 00:37:42,166 --> 00:37:45,041 ¿Recuerdas que mencioné que había un hombre muy guapo en el funeral 426 00:37:45,083 --> 00:37:45,916 ¿A quién no conocía? 427 00:37:45,958 --> 00:37:47,333 - Sí. - Bueno, él está aquí. 428 00:37:47,833 --> 00:37:48,666 ¿En realidad? 429 00:37:50,083 --> 00:37:51,041 Sé quién es él. 430 00:37:53,541 --> 00:37:55,041 ¿Cómo lo sabes? 431 00:37:55,083 --> 00:37:58,083 Porque te conozco, él es todo lo que te gusta en un hombre. 432 00:37:58,125 --> 00:38:01,833 Morena, un poco desordenada, con alpargatas holgadas... 433 00:38:02,333 --> 00:38:05,291 Del tipo que no se esfuerza demasiado, ¿verdad? Ve a saludar. 434 00:38:05,875 --> 00:38:08,291 - ¿Por qué no? - ¿Qué estaba haciendo en el funeral? 435 00:38:08,666 --> 00:38:10,208 ¿Y cómo conoció a mi madre? 436 00:38:10,875 --> 00:38:13,000 - Bueno, ve a preguntarle. - No, no. 437 00:38:17,083 --> 00:38:19,375 Guillem está aquí. Nos está esperando en el barco. 438 00:38:19,416 --> 00:38:20,958 Espera un momento, Guillem? 439 00:38:21,333 --> 00:38:23,916 ¿Y cómo se siente? ¿Que viene tu otro ex? 440 00:38:25,125 --> 00:38:27,875 Bien. lo amo, y finge odiarme. 441 00:38:29,500 --> 00:38:32,333 Aunque prefiero su odio al amor de mucha gente que he conocido. 442 00:38:33,291 --> 00:38:35,000 Tú y tus historias. Dios mío. 443 00:38:35,041 --> 00:38:37,416 el es un gran fan de tu teoría de las tetas retráctiles. 444 00:38:37,458 --> 00:38:40,458 ¿En realidad? Eso es justo lo que necesitaba. 445 00:38:41,583 --> 00:38:47,083 Bueno... Lo siento, pero en realidad es bastante interesante, ¿sabes? 446 00:38:47,125 --> 00:38:49,083 - ¿Él o la teoría? - No, la teoría. 447 00:39:09,666 --> 00:39:12,041 Espere un momento, por favor. Que nadie se mueva. 448 00:39:12,083 --> 00:39:15,958 "Joe, la pala, la pala, al frente..." 449 00:39:16,000 --> 00:39:18,583 Papá, deja de intentar imitar a la abuela. Eres terrible en eso. 450 00:39:43,416 --> 00:39:47,916 Dicen que la mayoría de las mujeres en realidad buscan para su padre en los hombres que eligen. 451 00:39:48,833 --> 00:39:50,416 Te busco mamá. 452 00:39:52,000 --> 00:39:53,875 Lo hice incluso cuando estabas vivo. 453 00:39:55,125 --> 00:39:58,375 Cualquier psiquiatra clandestino tendría un día de campo conmigo, 454 00:39:58,416 --> 00:40:00,791 pero lo mio solo esta obsesionado conmigo para encontrar un trabajo. 455 00:40:05,416 --> 00:40:10,958 - Vamos, niños, vamos a nadar. - Espera, recién estamos terminando el juego. 456 00:40:11,000 --> 00:40:13,166 No me digas que juegan al póquer. igual que la abuela. 457 00:40:13,208 --> 00:40:14,541 -Blanca... - ¿Qué? 458 00:40:14,583 --> 00:40:16,958 ¿Es cierto que ella les enseñó? ¿Cómo jugar al póquer? 459 00:40:20,958 --> 00:40:23,333 ¿Has logrado leer? algo de ese libro que te di? 460 00:40:25,708 --> 00:40:27,666 - ¿No? - No lo he hecho. 461 00:40:28,458 --> 00:40:31,333 Bueno, He aprendido algunas cosas sobre el duelo. 462 00:40:33,166 --> 00:40:35,083 Dicen que hay cinco etapas... 463 00:40:36,208 --> 00:40:40,750 Hay negación, ira, negociación... 464 00:40:40,791 --> 00:40:43,541 ¡Maldita sea! Me acabo de dar cuenta Dejé mi traje de baño en casa. 465 00:40:43,583 --> 00:40:44,416 ¿En realidad? 466 00:40:44,458 --> 00:40:47,375 Tuvimos que esperarte media hora. ¿Y olvidaste tu traje de baño? 467 00:40:47,916 --> 00:40:49,875 Está bien. Simplemente nada desnudo, ¿verdad? 468 00:40:54,083 --> 00:40:55,583 Primero un par de gin tonics, ¿no? 469 00:40:56,208 --> 00:40:57,250 Seguro. 470 00:40:57,625 --> 00:40:59,500 - ¿Me ayudarás? - Por supuesto. 471 00:41:04,166 --> 00:41:05,333 Hielo, limón... 472 00:41:05,708 --> 00:41:08,375 - Yo me quedo con el otro. - El otro. 473 00:41:09,500 --> 00:41:11,125 - Salud. - Salud. 474 00:41:13,375 --> 00:41:15,625 - ¿Pera y gin tonic? - Es bueno. 475 00:41:15,666 --> 00:41:16,916 - ¿Es bueno? - ¿Quieres intentarlo? 476 00:41:17,500 --> 00:41:18,416 No. 477 00:41:22,291 --> 00:41:25,750 - ¿Has visto esta roca? - ¿Desde ahí vas a saltar? 478 00:41:27,125 --> 00:41:28,875 Sí, sí. 479 00:41:43,291 --> 00:41:45,750 Hace un poco de frío, ¿no? Vamos a nadar. 480 00:41:49,541 --> 00:41:54,416 Todos los días trato de encontrar tu verdadera mirada. otra vez, antes de que se convirtiera en piedra. 481 00:42:01,250 --> 00:42:04,916 La enfermedad y el dolor. Te convirtió en un monstruo egoísta. 482 00:42:23,833 --> 00:42:25,166 ¡Mamá! 483 00:42:43,250 --> 00:42:46,041 Nadie te avisa nunca que mientras tu madre se muere, 484 00:42:46,083 --> 00:42:48,083 tienes que convertirte en su madre. 485 00:42:50,875 --> 00:42:53,458 Me llamarías en medio de la noche para decir que estabas asustado, 486 00:42:53,500 --> 00:42:54,875 que la chica quería matarte. 487 00:42:55,833 --> 00:42:58,541 cuando te dije No podía dejar a los niños solos. 488 00:42:58,583 --> 00:43:01,208 Te enojarías y me colgarías. 489 00:43:06,375 --> 00:43:09,250 ¡Mejillones para todos! 490 00:43:10,416 --> 00:43:12,083 El favorito de Elena. 491 00:43:13,708 --> 00:43:17,083 Es tan triste que tuvieras que ser la persona en el centro de todas esas tonterías. 492 00:43:23,708 --> 00:43:26,041 si, la llamaban la "izquierda divina", ¿no? 493 00:43:26,083 --> 00:43:28,875 No fue arte, ni fotografía, o arquitectura... 494 00:43:28,916 --> 00:43:33,041 El verdadero legado de esa generación Era total libertad sexual. 495 00:43:35,708 --> 00:43:38,375 Te hubiera encantado ser parte de la "gauche divina". 496 00:43:38,416 --> 00:43:39,625 "Gauche divina." 497 00:43:39,666 --> 00:43:42,541 No, "Gauche divina". "Divino." 498 00:43:43,083 --> 00:43:46,416 - Una especie de "dolce vita", se podría decir. - Sí. 499 00:43:46,458 --> 00:43:48,791 Definitivamente nací en la época equivocada. 500 00:43:49,666 --> 00:43:52,583 Me hubiera encantado tener la libertad Tu madre disfrutó. 501 00:43:54,208 --> 00:43:57,250 Juguemos a un juego: la primera persona. Quien menciona a mi madre pierde. 502 00:44:01,666 --> 00:44:05,458 - Y... tiene que hacer un tiro como "castigo". - Sí. 503 00:44:05,500 --> 00:44:08,458 Adoraba a tu madre, así que ¡salud! 504 00:44:08,500 --> 00:44:09,875 - ¡Salud! - La amo. 505 00:44:09,916 --> 00:44:11,041 - ¡Salud! - ¡Salud! 506 00:44:12,500 --> 00:44:15,333 Una vez ella nos llevó a mí y a mi papá. a Bocaccio cuando era niño. 507 00:44:15,375 --> 00:44:16,250 - ¿En realidad? - Sí, sí. 508 00:44:16,291 --> 00:44:19,166 Ella dijo: "Cariño, quiero ir a ver algunos amigos cerca", 509 00:44:19,208 --> 00:44:21,500 "Vamos a coger el coche un rato. y volver enseguida." 510 00:44:21,541 --> 00:44:23,583 Al día siguiente tuve que ir a la escuela, obviamente. 511 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Y ahí fuimos. 512 00:44:26,708 --> 00:44:28,458 ¿Cómo fue? ¿Te gustó? 513 00:44:29,041 --> 00:44:33,416 Bueno... me sentí como si estuviera Dentro de una de las películas de Fellini. 514 00:44:33,458 --> 00:44:35,791 ¿Eh? Fellini. Fellini, ¿verdad? 515 00:44:35,833 --> 00:44:39,083 - Fellini es un pez gordo, ¿verdad? - Sí, es grande para un niño tan pequeño. 516 00:44:39,125 --> 00:44:40,833 ¿Cuántos años tenías? 517 00:44:40,875 --> 00:44:42,916 Debía tener alrededor de las seis. 518 00:44:42,958 --> 00:44:44,416 Somos simplemente una generación 519 00:44:44,458 --> 00:44:48,166 criado por brillante, Padres exitosos y muy ocupados. 520 00:44:49,625 --> 00:44:51,958 Comprometidos en hacer del mundo una fiesta. 521 00:44:52,000 --> 00:44:53,125 Luego me quedé dormido en un sofá, 522 00:44:53,166 --> 00:44:55,583 mi papá me trajo de regreso a casa, y ya era de mañana. 523 00:44:55,625 --> 00:44:56,833 Su partido. 524 00:44:57,416 --> 00:44:59,708 - Mi madre quería matarlo. - No me sorprende. 525 00:44:59,750 --> 00:45:02,416 Los niños no eran el centro del mundo, como son ahora. 526 00:45:02,458 --> 00:45:03,375 Sí. 527 00:45:03,416 --> 00:45:08,125 Y tuvimos que compensar mucho más métodos más sofisticados que simplemente llorar. 528 00:45:09,125 --> 00:45:12,500 Bueno, mi madre me llamó Blanca. 529 00:45:13,541 --> 00:45:15,791 porque su primer gran amor Era su amiga Blanca. 530 00:45:19,500 --> 00:45:21,875 Pero espera, ¿Qué tiene eso que ver con algo? 531 00:45:24,166 --> 00:45:28,416 Bueno, perdiste. Blanca perdió. Mencionó a su mamá. Tiene que beber. 532 00:45:30,875 --> 00:45:31,833 Beber. 533 00:45:32,458 --> 00:45:33,666 Vamos todos. 534 00:45:35,541 --> 00:45:38,208 - Ya vuelvo. - ¿Pasa algo? ¿Estás bien? 535 00:45:38,250 --> 00:45:41,041 - Sí, voy a comprar cigarrillos. - Pero tienes un paquete ahí mismo. 536 00:45:41,083 --> 00:45:43,541 - Esos están rancios. - Entonces, ¿"voy a comprar cigarrillos"? 537 00:45:43,583 --> 00:45:46,250 ¿Está ella realmente tirando? ¿El "voy a comprar cigarrillos" sobre nosotros? 538 00:45:46,291 --> 00:45:47,458 No puedo creerlo. 539 00:45:48,791 --> 00:45:51,250 - ¡Oye, eres un terrible mentiroso! - Hago lo que puedo. 540 00:45:51,291 --> 00:45:55,250 ¿Es ella real? ¿Está ella realmente tirando? ¿El "voy a comprar cigarrillos" sobre nosotros? 541 00:46:18,833 --> 00:46:21,416 me gusta el sexo porque me conecta con el presente. 542 00:46:22,541 --> 00:46:23,916 Y también tu muerte. 543 00:46:24,625 --> 00:46:25,541 Pero Santi no. 544 00:46:26,083 --> 00:46:29,583 Con Santi siempre estoy esperando por algo especial que nunca llega. 545 00:46:31,916 --> 00:46:32,958 Estás bronceado. 546 00:46:35,833 --> 00:46:37,375 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú? 547 00:46:37,916 --> 00:46:38,750 Bien. 548 00:46:40,500 --> 00:46:43,625 - ¿Y los niños? - Bien. Están felices de estar aquí. 549 00:46:44,333 --> 00:46:46,000 ¿Extrañan a su abuela? 550 00:46:46,833 --> 00:46:47,750 ¿Y el tuyo? 551 00:46:49,625 --> 00:46:50,458 Bien. 552 00:46:50,916 --> 00:46:54,958 Últimamente siento que paso todo el día cambiando pañales, pero por lo demás, estoy bien. 553 00:46:59,750 --> 00:47:01,500 Blanca, no tengo mucho tiempo. 554 00:47:02,583 --> 00:47:04,416 Dije que iba a salir a fumar. 555 00:47:09,291 --> 00:47:12,083 - ¿Y cuándo nos volveremos a ver? -Un día de estos. 556 00:47:13,125 --> 00:47:15,125 solo queria verte y saber cómo estás, 557 00:47:15,166 --> 00:47:16,208 pero tengo que salir corriendo. 558 00:47:16,833 --> 00:47:18,291 Eres un idiota. 559 00:47:24,708 --> 00:47:26,500 Sinceramente, estoy en un lugar realmente malo. 560 00:47:28,375 --> 00:47:30,625 han pasado tres meses desde que a nosotros los socios nos pagaron, 561 00:47:30,666 --> 00:47:32,916 y ahora mismo, aunque quisiera, No pude mudarme. 562 00:47:32,958 --> 00:47:34,791 No puedo permitirme pagar el alquiler. 563 00:47:36,833 --> 00:47:38,625 Entonces tampoco podrías ir a esquiar... 564 00:47:39,666 --> 00:47:40,500 ¿Verdad? 565 00:47:43,791 --> 00:47:44,958 ¡Qué vergüenza! 566 00:47:56,333 --> 00:47:58,333 ¿Ya te lo dije? que eres realmente hermosa? 567 00:48:00,958 --> 00:48:02,458 Blanca, vamos, no te enfades. 568 00:48:03,125 --> 00:48:05,291 En serio, no lo soporto. cuando estás enojado conmigo. 569 00:48:06,000 --> 00:48:09,916 - Me enferma. - Oh, sí, muy enfermo. 570 00:48:11,875 --> 00:48:12,791 Es cierto. 571 00:48:16,750 --> 00:48:18,125 No estoy enojado. 572 00:48:22,125 --> 00:48:25,666 - Oye, ¿estás bien? - Estoy cansado. 573 00:48:28,916 --> 00:48:30,041 ¿De qué? 574 00:48:31,500 --> 00:48:33,666 De todo. No sé. Del día. 575 00:48:35,375 --> 00:48:38,083 De verano. Es agotador. 576 00:49:51,458 --> 00:49:55,125 Las barbacoas, el cabrito, el diente... 577 00:49:55,166 --> 00:49:57,250 - ¿El diente? - Se le cayó el diente. 578 00:49:57,291 --> 00:50:01,833 - Oh, no. - No me importa el diente. ¿Bien? 579 00:50:01,875 --> 00:50:03,833 Uf, qué lío, niña. 580 00:50:03,875 --> 00:50:06,916 No tuvimos sexo y creo que he sentado un precedente terrible. 581 00:50:06,958 --> 00:50:07,958 ¿Por qué? 582 00:50:08,000 --> 00:50:11,291 No deberías compartir cosas cotidianas. con amantes. 583 00:50:11,333 --> 00:50:14,208 No. Cosas cotidianas, de ninguna manera. ¡Qué pesadilla! 584 00:50:14,500 --> 00:50:17,041 Eso es para parejas estables y felices. 585 00:50:17,083 --> 00:50:18,583 Como el suyo, ¿verdad? 586 00:50:20,916 --> 00:50:23,000 Damiano, ¿eres DJ o qué? 587 00:50:24,666 --> 00:50:27,291 No, no. Realmente amo la música. 588 00:50:28,583 --> 00:50:31,708 ¿Vives de ello? ¿Das conciertos y esas cosas? 589 00:50:31,750 --> 00:50:35,333 - No eres un profesional, ¿verdad? - No. Por ahora estoy estudiando música. 590 00:50:37,125 --> 00:50:38,416 El esta estudiando. 591 00:50:39,083 --> 00:50:43,750 Está estudiando, dicen. ¿Qué opinas? 592 00:50:43,791 --> 00:50:44,833 ¿Y tú qué estudias? 593 00:50:45,708 --> 00:50:49,291 Yo estudio música. yo toco el violonchelo en la Filarmónica de Milán. 594 00:50:57,583 --> 00:50:59,541 ¿En Milán? Con todos los músicos detrás. 595 00:50:59,583 --> 00:51:00,708 Así es. 596 00:51:07,291 --> 00:51:08,375 Es cierto. 597 00:51:12,083 --> 00:51:12,916 Guau. 598 00:51:16,708 --> 00:51:19,041 Bueno, eso es realmente impresionante, ¿no? 599 00:51:19,083 --> 00:51:21,916 - Sí. - Eso es asombroso. 600 00:51:22,541 --> 00:51:23,458 Guau. 601 00:51:24,041 --> 00:51:25,583 Hay dos tipos de chicos. 602 00:51:25,625 --> 00:51:27,166 Los que no tienen un radar sexual 603 00:51:27,208 --> 00:51:29,666 y los que piensan con la polla todo el tiempo, ¿verdad? 604 00:51:29,708 --> 00:51:31,208 - Sí. - ¿Están todos de acuerdo? 605 00:51:31,250 --> 00:51:34,250 Civilización sobrevive gracias al primer grupo, 606 00:51:34,291 --> 00:51:37,750 y el mundo, en serio, gracias al segundo. 607 00:51:37,791 --> 00:51:38,625 Es así. 608 00:51:39,666 --> 00:51:41,625 ¿Por qué te ríes? Es cierto. 609 00:51:43,291 --> 00:51:45,458 No lo sé, pero tiene sentido para mí. 610 00:51:46,375 --> 00:51:47,333 No. 611 00:51:49,500 --> 00:51:50,583 Vamos, vámonos. 612 00:53:22,375 --> 00:53:23,416 Damián. 613 00:53:24,083 --> 00:53:25,000 "Amor". 614 00:53:25,666 --> 00:53:28,250 "Amore", estoy exhausto. ¿Nos vamos? 615 00:55:28,458 --> 00:55:31,916 "Buongiorno, signorina". ¿Hay café? 616 00:55:33,291 --> 00:55:36,583 - ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? - Sabes lo que pasa. 617 00:55:36,625 --> 00:55:39,625 ¿Qué pasa? Oye, ¿sabes si hay ibuprofeno? 618 00:55:42,791 --> 00:55:44,958 Pasaste toda la noche coqueteando con damiano 619 00:55:45,000 --> 00:55:46,541 y actuar como si no existiera. 620 00:55:51,500 --> 00:55:54,416 - Quiero decir... lo siento, lo siento... - No, no, no lo entiendes. 621 00:55:54,458 --> 00:55:55,958 Lo siento, lo siento... pero... 622 00:55:57,750 --> 00:56:00,166 - ¿Se trata del beso? - No, no se trata del beso. 623 00:56:01,166 --> 00:56:04,166 No, de verdad... Pep también me besó... 624 00:56:06,375 --> 00:56:07,833 Estábamos bastante drogados. 625 00:56:07,875 --> 00:56:10,708 No te preocupes. Además, Sé que mucha gente te besa. 626 00:56:10,750 --> 00:56:12,541 Pero no es de eso de lo que estoy hablando. 627 00:56:13,375 --> 00:56:17,666 En serio, ¿pensarías siquiera? ¿Me juntaría con tu novio? 628 00:56:17,708 --> 00:56:19,375 Eso es ridículo, sinceramente... 629 00:56:22,083 --> 00:56:24,583 Sólo nos reíamos, Nos hicimos amigos, eso es todo. 630 00:56:24,625 --> 00:56:27,375 No, no, eso no es amistad. Es coqueteo. 631 00:56:27,416 --> 00:56:29,875 Siempre hay un poco de coqueteo. en la amistad, Elisa. 632 00:56:29,916 --> 00:56:32,708 Ah, genial. Bueno, ¿sabes qué? En ese caso, adelante, es todo tuyo. 633 00:56:33,250 --> 00:56:37,041 Bien, como si quisiera salir con Damiano. 634 00:56:38,166 --> 00:56:42,958 En serio... quiero decir... No me gusta tu novio, ¿vale? 635 00:56:43,000 --> 00:56:43,833 ¿Sabes que? 636 00:56:43,875 --> 00:56:47,958 Es muy difícil hablar contigo porque Siempre ten una excusa para todo. 637 00:56:54,083 --> 00:56:55,708 Tranquila, Elisa, en serio. 638 00:56:56,583 --> 00:56:58,583 Besos en los labios No es algo tan íntimo. 639 00:56:58,625 --> 00:57:01,583 Lo hago con mis hijos, mis amigos, mis amigos varones... 640 00:57:01,625 --> 00:57:04,333 Bueno, ya sabes, esa idea infantil que tienes 641 00:57:04,375 --> 00:57:08,000 donde todos se entienden, besa a quien quiera, 642 00:57:08,041 --> 00:57:09,083 cuando quieran, 643 00:57:09,125 --> 00:57:11,583 y entra y sale de relaciones como si nada, 644 00:57:11,625 --> 00:57:14,041 solo funciona cuando no te importa una mierda sobre otras personas. 645 00:57:14,083 --> 00:57:16,000 - Me importan una mierda los demás. - ¿Tú haces? 646 00:57:16,041 --> 00:57:19,208 Por supuesto que sí. No es verdad. 647 00:57:19,250 --> 00:57:21,333 Mira, aparte de tus hijos, tal vez tu madre... 648 00:57:21,375 --> 00:57:23,041 No te importa nadie. 649 00:57:24,875 --> 00:57:26,750 - Blanca, eres egoísta. - ¿Yo, egoísta? 650 00:57:26,791 --> 00:57:28,791 ¿Yo, egoísta? Y eres un cobarde. 651 00:57:41,750 --> 00:57:43,083 Voy al cementerio. 652 00:57:46,125 --> 00:57:47,250 No, no lo eres. 653 00:57:54,375 --> 00:57:55,708 Damiano me está esperando. 654 00:58:22,708 --> 00:58:26,041 Ordenaré un poco de este queso. al día siguiente, ¿vale? Estoy tan emocionada. 655 00:58:26,083 --> 00:58:28,125 - ¿Algo más? - No. 656 00:58:38,416 --> 00:58:40,250 - Buenos días. - Gracias. Que tenga un buen día. 657 00:58:44,125 --> 00:58:46,666 - ¿Próximo? - Salchichas, por favor. 658 00:58:46,708 --> 00:58:49,875 - ¿Cuántos? - Bueno, bastantes. 659 00:58:52,000 --> 00:58:55,416 "La ligereza es una forma de elegancia" Solía decir, 660 00:58:55,916 --> 00:59:00,166 vivir con ligereza y alegría es increíblemente difícil. 661 00:59:00,208 --> 00:59:02,916 - Disculpe, ¿algo más? - Eh, no. 662 00:59:04,333 --> 00:59:05,291 Gracias. 663 00:59:06,750 --> 00:59:10,416 "Confundes ligereza con apatía, Blanquita", 664 00:59:10,458 --> 00:59:13,625 "La gente se aprovecha de ti" solías decir. 665 00:59:15,958 --> 00:59:17,750 - ¿Quién quiere salchichas? - A mí. 666 00:59:20,083 --> 00:59:21,666 El pequeño para ti. 667 00:59:22,250 --> 00:59:24,250 Sí, yo también quiero uno. 668 00:59:24,291 --> 00:59:26,416 - ¿Puedo tomar ketchup? - Sí, claro. 669 00:59:29,083 --> 00:59:30,375 ¿Puedes cortarmelo? 670 00:59:30,416 --> 00:59:32,791 ¿Sabías que creen? ¿Que sólo hay escarabajos machos? 671 00:59:32,833 --> 00:59:33,666 ¿Ah, de verdad? 672 00:59:33,708 --> 00:59:36,166 no hay hembras y que se reproducen por sí mismos. 673 00:59:36,208 --> 00:59:38,208 - ¿Pero eso es en Egipto? - Sí. 674 00:59:38,250 --> 00:59:41,291 ¿Por qué no vienen Elisa y Damiano? 675 00:59:41,333 --> 00:59:43,125 No sé. No los he visto. 676 00:59:44,458 --> 00:59:46,583 Quizás ella los echó. Ella podría. 677 00:59:46,625 --> 00:59:48,250 - ¿En realidad? - No sé. 678 00:59:49,875 --> 00:59:50,708 ¿Y Blanca? 679 00:59:51,500 --> 00:59:52,333 No sé. 680 00:59:52,375 --> 00:59:53,375 ¿Está todo bien? 681 00:59:53,416 --> 00:59:56,208 No, no. Estamos bien. ¿Está buena la salchicha? 682 00:59:56,250 --> 00:59:57,875 - Delicioso. - Delicioso. 683 01:00:01,875 --> 01:00:07,500 A veces sentí que ambos nos estábamos volviendo en árboles secos y quebradizos. 684 01:00:08,125 --> 01:00:10,500 Pero cuando te dije eso, Me aseguraste que no lo estábamos... 685 01:00:11,041 --> 01:00:13,791 Éramos las dos personas más fuertes que conocías. 686 01:00:15,041 --> 01:00:17,583 y ninguna tormenta podría derribarnos. 687 01:01:36,666 --> 01:01:39,000 - Para, para... oh, maldita sea. - Lo siento. 688 01:01:39,041 --> 01:01:41,625 - No. - ¿Qué? Está bien. 689 01:01:41,666 --> 01:01:44,541 - Sigue enjabonándote. - Sí, me estoy enjabonando... 690 01:01:44,583 --> 01:01:48,833 - Un poco más de jabón. - Está bien, vamos. Ahora tu. 691 01:01:51,083 --> 01:01:53,958 - Oye, esta agua está muy fría. - Muy. 692 01:01:55,083 --> 01:01:57,541 - ¿No hay agua caliente? - No sé. 693 01:01:59,333 --> 01:02:01,000 Aquí nada funciona. 694 01:02:01,541 --> 01:02:03,291 Oye, ¿dónde estabas? 695 01:02:05,041 --> 01:02:07,541 - Quemó todas las salchichas. - Eso no es cierto. 696 01:02:07,583 --> 01:02:10,541 - Sí. Eran negros. - No eran negros. Estaban deliciosos. 697 01:02:10,583 --> 01:02:12,500 - ¡De ninguna manera! - Los amabas y lo sabes. 698 01:02:15,208 --> 01:02:16,333 ¿No tienes hambre? 699 01:02:17,666 --> 01:02:19,416 - ¿Qué ocurre? - ¿Eh? Nada. 700 01:02:20,208 --> 01:02:22,000 Ella quiere beber. 701 01:02:23,458 --> 01:02:26,000 - Voy a buscar más platos, ¿vale? - Sí. 702 01:02:34,625 --> 01:02:36,333 Sofía es simpática ¿no? 703 01:02:38,583 --> 01:02:41,041 Sí, ella es todo un personaje. 704 01:02:41,458 --> 01:02:44,083 El otro día hablábamos de ti. y ella me dijo... 705 01:02:46,083 --> 01:02:47,541 ella te quiere mucho. 706 01:02:49,666 --> 01:02:52,666 Yo también la amo. Ella es muy sociable. 707 01:02:55,833 --> 01:02:57,625 ¿Puedes pasarme las gafas, por favor? 708 01:03:01,208 --> 01:03:03,375 - Te gusta, ¿no? - ¿Qué? 709 01:03:03,416 --> 01:03:06,041 Sofía, quiero decir. Te gusta ella. 710 01:03:11,500 --> 01:03:12,458 Sí. 711 01:03:14,583 --> 01:03:15,958 Un poco, sí. 712 01:03:28,083 --> 01:03:31,250 Pero si no quieres... 713 01:03:33,666 --> 01:03:35,250 Si ella te lastima, la mataré. 714 01:03:38,583 --> 01:03:40,083 Y lo mismo ocurre contigo. 715 01:03:45,833 --> 01:03:48,250 Iré a buscar más platos, ¿vale? 716 01:04:06,458 --> 01:04:07,375 ¿Hola? 717 01:04:08,166 --> 01:04:09,083 ¿Hola? 718 01:04:10,125 --> 01:04:11,083 ¿Blanca? 719 01:04:11,708 --> 01:04:13,333 -Victoria... - Sí. 720 01:04:13,375 --> 01:04:14,291 Gracias por venir. 721 01:04:14,333 --> 01:04:16,083 ¿Cómo estás? ¿Es este un buen momento para ponerse al día? 722 01:04:16,125 --> 01:04:20,625 Sí, sí. Olvidé la hora que acordamos. Ven, déjame mostrarte. 723 01:04:21,625 --> 01:04:23,791 - Esta es la sala de estar. - ¡Oh, es encantador! 724 01:04:23,833 --> 01:04:28,041 Sí, es hermoso, ¿no? Mira la terraza. 725 01:04:28,083 --> 01:04:28,916 ¿Quién es ella? 726 01:04:29,583 --> 01:04:30,625 No sé. 727 01:04:31,875 --> 01:04:34,791 - ¿De qué está hablando? - Algo sobre la casa. 728 01:04:36,125 --> 01:04:39,625 - Ah, la cocina. Es tan grande. - Sí, bueno. Un poco viejo. 729 01:04:42,041 --> 01:04:46,000 Y esto conecta directamente con... 730 01:04:46,041 --> 01:04:47,500 - Hola. - Hola. 731 01:04:48,500 --> 01:04:50,375 - Con el salón. - Ah, está bien. 732 01:04:50,916 --> 01:04:53,791 - A la derecha. - ¿Este es el dormitorio principal? 733 01:04:53,833 --> 01:04:56,166 Lo es, pero no está disponible para ver. en este momento. 734 01:04:56,208 --> 01:04:58,666 Lo siento, el perro está aquí. Vamos, sigamos por este camino. 735 01:04:59,416 --> 01:05:02,916 Esta es la habitación de invitados, y esta es la habitación de los niños. 736 01:05:02,958 --> 01:05:06,791 Comparten este baño. Y eso conduce al pasillo. 737 01:05:06,833 --> 01:05:10,000 - Aquí hay un armario... Bueno, ¿no? - Sí. 738 01:05:10,041 --> 01:05:12,291 Esa puerta se abre a la terraza. ya lo has visto. 739 01:05:12,875 --> 01:05:14,750 Y esta es la oficina. 740 01:05:16,041 --> 01:05:17,541 ¿La oficina de tu madre? 741 01:05:18,833 --> 01:05:19,750 Sí. 742 01:05:24,291 --> 01:05:27,666 El aire salado ha arruinado las ventanas. 743 01:05:27,708 --> 01:05:30,708 no lo sé cuánto dinero hemos gastado en arreglarlos. 744 01:05:30,750 --> 01:05:33,625 De todos modos, hay muchas cosas. No lo sé, las tuberías se atascan... 745 01:05:34,291 --> 01:05:37,166 Los electrodomésticos no funcionan... El agua tampoco... 746 01:05:37,208 --> 01:05:39,041 Hay cosas, muchas cosas. 747 01:05:39,083 --> 01:05:41,083 Bueno, ahora lo has visto todo. 748 01:05:41,125 --> 01:05:44,500 Sí, es una casa increíble. Con mucha historia. 749 01:05:44,541 --> 01:05:47,375 Tenemos muchos clientes extranjeros. a quien le encantaría. 750 01:05:47,416 --> 01:05:50,333 - Excelente. Muchas gracias Victoria. - Adiós. - Adiós. 751 01:05:51,625 --> 01:05:53,000 Dame un poquito, vamos. 752 01:05:53,708 --> 01:05:55,375 - No fumas, ¿verdad? - Vaya... 753 01:05:56,333 --> 01:05:58,208 ¿Te muerdes las uñas? 754 01:05:58,250 --> 01:06:00,333 - ¿Y tú? - Bueno, depende. 755 01:06:00,375 --> 01:06:01,291 Tú también. 756 01:06:05,666 --> 01:06:06,666 ¿Qué está sucediendo? 757 01:06:07,791 --> 01:06:08,958 Sí, ¿qué fue eso? 758 01:06:09,750 --> 01:06:11,208 - ¿Qué? - ¿Qué quieres decir con "qué"? 759 01:06:11,250 --> 01:06:12,166 ¿Qué está sucediendo? 760 01:06:13,291 --> 01:06:14,750 -¿Blanca? - No pasa nada. 761 01:06:14,791 --> 01:06:16,291 - Sí, algo lo es. - No es nada. 762 01:06:16,583 --> 01:06:19,458 Mamá, ¿qué estás haciendo? 763 01:06:21,916 --> 01:06:23,208 No entiendo. 764 01:06:25,000 --> 01:06:25,833 Édgar. 765 01:06:27,833 --> 01:06:28,791 Édgar. 766 01:07:40,416 --> 01:07:42,208 ¿Cuándo llegaste aquí? 767 01:07:43,041 --> 01:07:44,208 Hace un rato. 768 01:07:46,666 --> 01:07:48,833 Los niños están con Guillem y Sofía. 769 01:07:51,250 --> 01:07:53,250 Esos dos parecen una pareja casada. ¿no es así? 770 01:08:01,750 --> 01:08:03,916 Guillem me dijo quieres vender la casa... 771 01:08:12,958 --> 01:08:18,416 ¿Puedes tomar mi mano? y quedarte conmigo un rato? 772 01:08:19,541 --> 01:08:21,458 ¿Por qué no me hablas? 773 01:08:31,875 --> 01:08:33,958 Bueno, nos amamos, ¿no? 774 01:08:34,000 --> 01:08:37,791 Aunque no puedas soportarme Y nadie me pone de los nervios como tú. 775 01:08:44,541 --> 01:08:46,250 ¿Recuerdas? 776 01:08:47,625 --> 01:08:49,541 cuando íbamos en la moto, 777 01:08:51,166 --> 01:08:54,083 y estabas tan enojado... No recuerdo por qué. 778 01:08:55,291 --> 01:08:57,916 Me hiciste bajar y me dejaste ahí tirado? 779 01:08:57,958 --> 01:09:01,000 Sí, y me arrojaste tu casco. y casi me hace estrellarme. 780 01:09:06,166 --> 01:09:07,208 Eres un idiota. 781 01:09:07,791 --> 01:09:09,125 ¡Casémonos! 782 01:09:10,333 --> 01:09:12,583 Quiero casarme contigo. 783 01:09:15,833 --> 01:09:17,666 nunca te rendirás 784 01:09:19,500 --> 01:09:22,916 Esta caótica y desordenada vida tuya, Blanca. 785 01:09:22,958 --> 01:09:24,125 Nunca. 786 01:09:25,875 --> 01:09:28,583 Bueno, podemos ser amantes para toda la vida, ¿verdad? 787 01:09:29,625 --> 01:09:32,750 No. Porque quiero todo o nada. 788 01:09:34,750 --> 01:09:37,916 - Hablemos de ello, por favor. - Lo hemos hablado mil veces. 789 01:09:37,958 --> 01:09:40,041 Sí, hemos hablado de eso. mil veces. 790 01:09:40,083 --> 01:09:41,083 Por favor. 791 01:09:44,833 --> 01:09:47,500 Siempre estaré aquí. Ya lo sabes. 792 01:09:51,458 --> 01:09:53,666 Y nadie jamás te amará tanto como yo. 793 01:09:54,416 --> 01:09:57,291 Bueno, tal vez alguien lo haga, ¿verdad? 794 01:10:02,083 --> 01:10:04,750 Nunca más seré visto a través de sus ojos. 795 01:10:13,750 --> 01:10:15,833 Pero ahora puedes ser quien quieras ser. 796 01:10:24,041 --> 01:10:26,416 Me viste enamorarme y desenamorarme, 797 01:10:27,333 --> 01:10:30,250 desmoronarme y volver a ponerme de pie. 798 01:10:31,083 --> 01:10:34,958 Parcialmente consciente, supongo, que eras el amor de mi vida. 799 01:10:43,208 --> 01:10:45,000 ¿A quién vas a ver esta tarde? 800 01:10:45,500 --> 01:10:46,791 Lo mismo que hago siempre. 801 01:10:50,791 --> 01:10:52,166 ¿Y qué vas a hacer? 802 01:10:53,333 --> 01:10:55,125 Vamos mamá, no seas molesta. 803 01:11:06,250 --> 01:11:08,250 Nunca sé si lo estoy haciendo bien. 804 01:11:10,166 --> 01:11:13,083 Cuando eres madre, Tienes mucho miedo de cometer errores. 805 01:11:13,666 --> 01:11:16,250 Es realmente difícil saberlo. cuál es la decisión correcta. 806 01:11:19,750 --> 01:11:22,750 ¿Y tienes miedo? de equivocarse con la casa? 807 01:11:28,916 --> 01:11:32,708 Edgar nunca será tan maduro, como consciente de todo, 808 01:11:33,208 --> 01:11:35,958 tan sensible y responsable como lo es ahora. 809 01:11:37,208 --> 01:11:40,000 Y ciertamente nunca podré para alcanzarlo. 810 01:11:44,041 --> 01:11:46,958 A ti te debo, entonces, todos mis amores posteriores, 811 01:11:47,000 --> 01:11:50,291 incluyendo el amor salvaje y ciego Lo siento por mis hijos. 812 01:12:51,458 --> 01:12:53,583 ¿Qué? ¿Eh? 813 01:12:55,916 --> 01:12:58,750 ¿Qué dijimos? ¿De llegar a tiempo, mi amante siempre tarde? 814 01:12:58,791 --> 01:13:01,125 me estas regañando por llegar tarde esta vez. 815 01:13:03,375 --> 01:13:04,916 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 816 01:13:39,833 --> 01:13:42,791 no tengo mucho tiempo, y estoy súper cansada. 817 01:13:51,083 --> 01:13:53,958 ¿No crees? ¿Utilizas el prefijo "super" con demasiada frecuencia? 818 01:13:55,750 --> 01:13:58,750 Te encantaba. Te reirías a carcajadas. 819 01:14:08,041 --> 01:14:09,958 Creo que deberíamos dejar de vernos. 820 01:14:10,000 --> 01:14:10,833 No creo... 821 01:14:13,000 --> 01:14:15,166 tu eres el hombre Me enamoré de más. 822 01:14:22,125 --> 01:14:24,541 Blanca, oye, el otro día... 823 01:14:24,583 --> 01:14:28,500 Preferiría no hacerlo Prefiero no hablar más. 824 01:14:30,166 --> 01:14:31,416 No hagas esto, por favor. 825 01:14:31,458 --> 01:14:34,791 Ninguna conversación es más patética. o más condenados al fracaso 826 01:14:34,833 --> 01:14:37,291 que dos personas tratando de medir su amor. 827 01:14:40,916 --> 01:14:42,125 Pero te amo. 828 01:14:44,541 --> 01:14:45,375 Mucho. 829 01:14:48,000 --> 01:14:49,208 Me amas. 830 01:14:53,500 --> 01:14:54,541 Mucho. 831 01:14:56,958 --> 01:15:00,125 Personas que dicen que te quieren "mucho" en realidad te amo menos, 832 01:15:00,166 --> 01:15:01,458 o tal vez le agregan el "mucho" 833 01:15:01,500 --> 01:15:03,708 porque tienen miedo de simplemente decir "te amo". 834 01:15:03,750 --> 01:15:04,583 Mucho. 835 01:15:07,250 --> 01:15:12,125 El "mucho" hace el "te quiero" apetecible para todos. 836 01:15:21,125 --> 01:15:22,541 Una cerveza, por favor. 837 01:15:24,250 --> 01:15:25,875 ¿Has perdido algún zapato hoy? 838 01:15:29,333 --> 01:15:31,458 - Aún no. - ¿No? 839 01:15:40,791 --> 01:15:42,291 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 840 01:15:43,583 --> 01:15:46,791 - ¿Por qué? - Así puedo conseguirte unos nuevos. 841 01:15:47,750 --> 01:15:51,583 Pero son perfectos. Son perfectos para Cadaqués. 842 01:15:52,541 --> 01:15:55,208 Ya verás. Pruébatelos. 843 01:15:55,500 --> 01:15:56,500 Pruébatelos. 844 01:15:57,291 --> 01:15:58,583 Pruébatelos. 845 01:16:04,375 --> 01:16:06,458 Mira, Así termina la historia, ¿no? 846 01:16:18,708 --> 01:16:20,666 ¿Por qué estuviste en el funeral de mi madre? 847 01:16:22,208 --> 01:16:23,708 Mi padre la conocía. 848 01:16:25,833 --> 01:16:27,666 No me digas que somos hermanos. 849 01:16:34,000 --> 01:16:36,750 Cuando era joven, mi padre tenía un bar musical en Barcelona, 850 01:16:36,791 --> 01:16:39,125 un pequeño porro... un antro, de verdad. 851 01:16:39,750 --> 01:16:41,416 Tu madre solía ir mucho allí. 852 01:16:41,458 --> 01:16:44,750 - ¿Mi madre, en un antro? - Sí. Ella iba allí a menudo. 853 01:16:46,833 --> 01:16:50,000 A veces, más tarde, mi padre me agarraba Su guitarra y empieza a cantar. 854 01:16:50,375 --> 01:16:54,041 A tu madre le encantó. Ella siempre pedía la misma canción. 855 01:16:57,166 --> 01:17:01,125 Una noche, mi padre confesó que tenía problemas de dinero. 856 01:17:04,041 --> 01:17:06,125 Al día siguiente, tu madre lo buscó. 857 01:17:06,166 --> 01:17:09,333 preguntó cuánto necesitaba, y se lo dio. 858 01:17:09,375 --> 01:17:12,666 Sin preguntar para qué era o cuándo lo devolvería. 859 01:17:12,708 --> 01:17:15,500 Ella apenas lo conocía. 860 01:17:16,125 --> 01:17:17,875 Entonces, cuando escuché... 861 01:17:20,291 --> 01:17:21,375 sobre el funeral, 862 01:17:22,625 --> 01:17:23,791 Quería estar allí. 863 01:17:26,833 --> 01:17:29,458 Era una forma de agradecerle. en nombre de mi padre. 864 01:17:29,500 --> 01:17:31,416 ¿Y por qué no viniste? y saludar? 865 01:17:32,208 --> 01:17:35,333 Bueno, tenías mucha gente a tu alrededor. 866 01:17:35,375 --> 01:17:38,750 Eso es lo que les pasa a los familiares. de los difuntos en los funerales, ¿verdad? 867 01:17:38,791 --> 01:17:40,541 Sí. Eso es cierto. Sí, sí. 868 01:17:41,833 --> 01:17:43,583 Me habrías alegrado el día. 869 01:17:44,750 --> 01:17:45,708 Bueno, 870 01:17:46,833 --> 01:17:49,041 tal vez ese día era irreparable. 871 01:17:51,750 --> 01:17:53,125 Sí, tal vez no. 872 01:17:54,208 --> 01:17:55,875 No conocía esa historia. 873 01:17:55,916 --> 01:17:56,833 Sí. 874 01:17:58,041 --> 01:17:59,458 Bueno, supongo... 875 01:18:00,708 --> 01:18:04,958 nunca terminamos realmente conocer completamente a nuestros padres. 876 01:18:30,958 --> 01:18:35,416 Sé que mis anhelos de amor 877 01:18:35,458 --> 01:18:37,666 Y tu forma de amar 878 01:18:38,333 --> 01:18:40,958 no puedo reunirme 879 01:18:42,750 --> 01:18:47,416 Sé que mis anhelos de amor 880 01:18:47,458 --> 01:18:49,916 Y tu forma de amar 881 01:18:49,958 --> 01:18:52,750 No puedo reunirnos. 882 01:18:57,250 --> 01:18:58,208 Aquél. 883 01:19:05,083 --> 01:19:06,000 Ese es el indicado. 884 01:20:14,458 --> 01:20:21,000 Teníamos que ganarnos la atención de nuestros padres, por eso somos una generación de seductores. 885 01:20:21,041 --> 01:20:24,083 - Lo tomaré como un cumplido. - Lo es, lo es. 886 01:20:28,041 --> 01:20:30,125 ¡Todas esas pecas! Los amo. 887 01:20:30,958 --> 01:20:32,791 Como un mapa del mundo. 888 01:20:34,000 --> 01:20:36,833 - Los odiaba cuando era niño. - Bueno, los amo. 889 01:20:36,875 --> 01:20:37,708 ¿En realidad? 890 01:20:38,708 --> 01:20:40,541 ¿Alguien los ha contado alguna vez por ti? 891 01:20:42,333 --> 01:20:43,250 No. 892 01:20:44,666 --> 01:20:46,500 Soy muy bueno con los números. 893 01:21:05,958 --> 01:21:08,375 Espera, espera. Esperar. 894 01:21:11,833 --> 01:21:14,291 Creo que lo que necesito es un amigo. 895 01:21:16,875 --> 01:21:20,500 Soy un amigo terrible. 896 01:21:23,875 --> 01:21:27,875 Yo tampoco soy tan bueno, para ser honesto. 897 01:21:38,041 --> 01:21:39,291 Ha sido... 898 01:21:41,125 --> 01:21:43,375 Un honor conocerte, Martí. 899 01:21:48,750 --> 01:21:50,208 El sentimiento es mutuo. 900 01:21:55,000 --> 01:21:56,958 Ya sabes, eso es lo que me dijo mi madre. 901 01:21:57,375 --> 01:22:01,125 Un día, ella se volvió hacia mí y me dijo: "Ha sido un honor conocerte". 902 01:22:07,291 --> 01:22:08,541 Ella tenía razón. 903 01:22:13,291 --> 01:22:14,500 Voy a ir. 904 01:22:15,583 --> 01:22:16,583 Sí. 905 01:23:34,583 --> 01:23:36,500 ¿A dónde va la gente cuando muere, mamá? 906 01:23:40,916 --> 01:23:44,916 Creo que van a los lugares siempre quisieron visitar. 907 01:23:46,833 --> 01:23:49,041 Entonces la abuela está aquí en Cadaqués, ¿no? 908 01:23:51,416 --> 01:23:53,625 Y Patum, ¿adónde irá? 909 01:23:58,458 --> 01:24:01,125 A una nube, con Copito. ¿Recuerdas ese sueño? 910 01:24:01,166 --> 01:24:02,000 Sí. 911 01:24:03,208 --> 01:24:06,000 Pero, ¿podemos llamarlos? 912 01:24:07,000 --> 01:24:09,250 - ¿Quieres decir llamarlos por teléfono? - Sí. 913 01:24:09,916 --> 01:24:11,500 No podemos, mi amor. 914 01:24:12,333 --> 01:24:14,250 ¿Y podemos enviar cartas? 915 01:24:15,833 --> 01:24:16,833 No, no podemos. 916 01:24:21,708 --> 01:24:23,791 Pero podemos soñar con ellos, 917 01:24:25,250 --> 01:24:28,333 imagínalos y habla con ellos... 918 01:24:45,291 --> 01:24:49,500 Érase una vez, en un lugar muy, muy lejano, 919 01:24:49,541 --> 01:24:52,083 tal vez China, 920 01:24:52,708 --> 01:24:57,791 hubo un muy sabio y compasivo emperador 921 01:24:57,833 --> 01:25:00,125 quien se reunió todos los sabios del reino. 922 01:25:00,791 --> 01:25:06,041 Filósofos, científicos, matemáticos, poetas... 923 01:25:06,083 --> 01:25:09,333 Y él dijo: "Te quiero para traerme una frase corta" 924 01:25:12,000 --> 01:25:17,208 "Eso será útil en cualquier momento de la vida". 925 01:25:18,833 --> 01:25:22,791 Entonces los Reyes Magos se retiraron. y estuve meses y meses pensando... 926 01:25:23,750 --> 01:25:24,833 ¿Y qué pasó? 927 01:25:29,000 --> 01:25:33,125 Cuando regresaron, le dijeron al emperador: "Tenemos la sentencia". 928 01:25:33,625 --> 01:25:34,541 ¿Qué fue? 929 01:25:35,208 --> 01:25:36,958 "Esto también pasará". 930 01:25:37,541 --> 01:25:39,583 Eso me pone muy triste. 931 01:25:43,166 --> 01:25:44,500 Como solía decir la abuela, 932 01:25:45,083 --> 01:25:47,000 la tristeza y el dolor pasan. 933 01:25:47,708 --> 01:25:51,041 Así como pasan la euforia y la alegría. Todo pasa. 934 01:26:06,375 --> 01:26:07,791 Pero sé que no es verdad. 935 01:26:08,791 --> 01:26:10,708 Viviré sin ti hasta que muera. 936 01:26:47,583 --> 01:26:51,083 ¿Sabes cuál es uno de los más terribles? Qué es envejecer? 937 01:26:54,458 --> 01:26:57,291 Darse cuenta de que nadie está interesado en lo que tienes que decir. 938 01:27:06,916 --> 01:27:10,833 Pusiste todo el peso de tu menguante felicidad 939 01:27:10,875 --> 01:27:12,625 sobre mis hombros, mamá. 940 01:27:15,333 --> 01:27:17,375 Incluso cuando me alejé de ti, 941 01:27:17,958 --> 01:27:19,875 Sabía que si no lo hacía, 942 01:27:19,916 --> 01:27:22,583 no serías sólo tú muriendo bajo tus ruinas. 943 01:27:28,541 --> 01:27:29,750 Hice lo que pude. 944 01:27:31,500 --> 01:27:34,708 A veces también hacía lo que tenía que hacer. No siempre. 945 01:27:37,208 --> 01:27:39,625 Nunca fui muy bueno enfrentando la miseria. 946 01:27:42,833 --> 01:27:46,875 - Yo tampoco. Lo siento. - No, no te arrepientas. 947 01:27:50,291 --> 01:27:54,125 nuestra mejor arma contra la miseria estaba la risa. 948 01:28:30,166 --> 01:28:31,750 Me diste una risa loca. 949 01:28:32,708 --> 01:28:34,666 Un amor por todos los juegos. 950 01:28:36,291 --> 01:28:40,875 Desprecio por cualquier cosa que pareciera para hacer la vida más pequeña e insoportable. 951 01:28:41,750 --> 01:28:44,333 La ausencia total de culpa 952 01:28:44,375 --> 01:28:47,333 y la libertad y la responsabilidad que viene con él. 953 01:29:41,083 --> 01:29:43,375 Nos recuerdo en cierto momento. mirándose el uno al otro 954 01:29:43,916 --> 01:29:46,083 a través de una mesa llena de gente. 955 01:29:49,833 --> 01:29:53,375 Me sonreías desde lejos y supe que tú sabías... 956 01:29:56,041 --> 01:29:57,583 Que lo sabíamos... 957 01:30:03,916 --> 01:30:05,416 Y ahora yo también lo sé. 958 01:30:05,708 --> 01:30:06,875 Me amaste. 959 01:30:07,208 --> 01:30:08,708 Ni mucho ni poco. 960 01:30:09,833 --> 01:30:11,500 Simplemente me amabas y eso es todo. 961 01:31:26,416 --> 01:31:29,500 MILENA BUSQUETS PUBLICADO "ESTO TAMBIÉN PASARÁ" 962 01:31:29,541 --> 01:31:32,625 DESPUÉS DE LA MUERTE DE SU MADRE, ESTHER TUSQUETS. 963 01:31:34,875 --> 01:31:37,333 LA NOVELA SE CONVIRTIÓ RÁPIDAMENTE UN BESTSELLER INTERNACIONAL 964 01:31:37,375 --> 01:31:41,041 Y ESTABLECIÓ A MILENA COMO UNA DE LAS MÁS ESCRITORES EN LENGUA ESPAÑOLA AMPLIAMENTE LEÍDOS.